Tell и say (told/said) - глаголы, которые заставляют учеников задуматься или запутаться, посколько в переводе на наш язык они сильно не отличаются, хотя разница в употреблении есть, а именно:
- мы всегда указываем объект после tell, т.е. кому мы говорим или рассказываем что-либо: I told him to hurry up. He told Mike that he's at work;
- также мы употребляем tell в следующих словосочетаниях: tell a lie, tell the truth, tell a story, tell the time: He told her teacher a lie.
Тогда как say может употребляться:
- как без объекта, с последующим союзом (that): I said that I wanted size 8, так и с объектом, но тогда перед ним надо использовать предлог "to": I said to the assistant that I wanted size 8,
но не может использоваться в вышеизложенных фразах (вместо tell).
